Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ταε Τζουν! Είσαι καλά;
Ταε Τζουν, ξύπνα, σε παρακαλώ.
Ταε Τζουν! Ταε Τζουν!
Επεισόδιο 5
Θέλεις να το πιεις;
Μπορείς να το πιεις.
Θα έχω καμιά εκατοστή γάλατα που δεν έχω πιει στο ψυγείο μου.
Πιες το σε παρακαλώ.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Φεύγεις τώρα;
Κοιμήθηκες καθόλου;
Εγώ δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ γι' αυτό βγήκα να κάνω τζοκινγκ.
Σ' ευχαριστώ πολύ για εχτές.
Επειδή δεν μπόρεσα να σ' ευχαριστήσω...
Ήρθα τώρα να το κάνω.
Δεν ρώτησα...
Γιατί ήρθες στο σπίτι μου τόσο νωρίς το πρωί;
Και γιατί στέκεσαι έξω από την πόρτα μου τόση ώρα.
Δεν το ρώτησα.
Εσύ...
Δεν με γνωρίζεις;
Χαν Τζι Γουαν...
Αλήθεια δεν με γνωρίζεις;
Ποιος είναι ο λόγος που έφυγες τόσο βιαστικά;
Έφυγες δίχως να πεις μια λέξη.
Οι καρδιές των γονιών που εγκατέλειψες και εμένα...
Δεν τα σκέφτηκες καθόλου;
Ούτε μια στιγμή;
Γιατί ζεις τόσο εγωϊστικά;
Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτε άλλο εκτός από τον εαυτό σου;
Αυτό δεν σε αφορά καθόλου.
Αυτό δεν φαίνεται να...
είναι κάτι το οποιο μπορείς να το φωνάζεις τόσο δυνατά.
Μην μου πεις ότι ακόμα και τώρα δεν μπορείς να με ξεχάσεις;
Αυτό είναι εντελώς παράλογο!
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Αν ακόμα δεν μπορούμε να ξεχάσουμε εκείνα τα ανώριμα αισθήματα από την μικρή μας ηλικία...
θα δυσκολέψει τα πράγματα, Ατζουσί.
Αληθεια θα με τρελάνεις.
Εγώ..
έζησα την ζωή μου χωρίς να τα σκέφτομαι αυτά.
Ίσως να τα έχω ξεχάσει και όλα.
Ήταν Τσα Κανγκ Τζιν ή μήπως Κιμ Κανγκ Τζιν;
Ακόμα και το όνομα μου φαίνεται..
Θα κρυώσεις.
Ο αέρας είναι πολύ δυνατός.
Χαίρομαι, Χαν Τζι Γουαν.
Επειδή σε συνάντησα ξανά.
Έτρεξες σε μια τόσο επικίνδυνη κατάσταση για να σώσεις τον Διευθυντή Παρκ;
Διακινδυνεύοντας την ζωή σου;
Πιστεύεις ότι ο Διευθυντής Παρκ θα γυρίσει σ' εσένα αν το κάνεις αυτό;
Αν ικετεύσεις, διακινδυνεύσεις την ζωή σου, θα μπορέσεις να κρατήσεις τον Παρκ Ταε Τζουν;
Θα προσπαθήσω με κάθε τρόπο που μπορώ.
Είτε ρισκάροντας την ζωή μου, είτε ικετεύοντας,
Αν μπορώ να τον κρατήσω με κάποιον τρόπο, θα το προσπαθήσω.
Πραγματικά δεν μπορώ να γελάσω μ' αυτό.
Λένε ότι άλλαξες.
Απ' ότι φαίνεται, η φήμη είναι πραγματική.
Πως συνέβη αυτό;
Εμείς θέλαμε να δούμε την όμορφη Μαντάμ Τσα να συμπεριφέρεται χαριτωμένα
Τόσο πολύ που ξεχάσαμε ακόμα και τα γενέθλια των γυναικών μας.
Και ερχόμαστε τόσο μακρυά για να πιούμε καφέ.
Λυπάμαι πολύ.
Η στρατηγική του καταστήματος μας άλλαξε.
Αν ήρθατε να πιείτε καφέ,
παρακαλώ πιείτε τον καφέ και πηγαίνετε, αγαπητοί πελάτες μας.
Α σοβαρά! Μην το κάνεις αυτό!
Γιατί δεν μας φωνάζεις "Όππα"
Μίλα μας γλυκά και χαμογέλα!
Και τότε θα προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη τίποτα.
Θα πάρω δέκα κουπόνια για καφέδες, εντάξει;
Δεν είμαι ένα τρίχρονο..
Γι' αυτό στο μέλλον δεν θα χαζογελάω μπροστά στους άλλους πια.
Συγγνώμη.
Ξέρω! Ξέρω!
Θα έρθω πετώντας. Περίμενε με Όππα!
Ο Πρόεδρος Παρκ κάλεσε να ρωτήσει γιατί άργησε τόσο το ντελίβερι.
Και ζήτησε την Οννί να πάει εκεί αμέσως.
Δεν θα κάνω ντελίβερι στον Πρόεδρο Παρκ ξανά.
Ο Πρόεδρος Παρκ και ειδικά ο Πρόεδρος Κανγκ από την "Θρεπτική Σούπα Μπα Μπά"
Και εκείνος ο Πρόεδρος Κιμ.
Όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που δεν είναι ξεκάθαροι με τις προθέσεις τους,
δεν θα τους πηγαίνω πια καφέδες.
Γι' αυτό να κάνεις εσύ από εδώ και μπρος όλες τις παραδόσεις.
Οννί, αν συμπεριφέρεσαι έτσι, το Τεϊοπωλείο μας θα κλείσει.
Μητέρα...
Με έψαχνες;
Γιατί;
Έλα εδώ.
Έλα εδώ...
και πάρε με στην πλάτη σου.
Γιατί;
Επειδή δεν νιώθω καλά.
Πάρε με στην πλάτη σου αμέσως.
Δεν νιώθεις καλά; Που πονάς; Γιατί;
Γιατί μου γκρινιάζεις και ρωτάς συνέχεια;
Η μητέρα σου, σου ζητάει να την πάρεις στην πλάτη. Γι' αυτό κάν'το αμέσως!
Α, Εγώ.. εγώ... Τι έπαθα ξαφνικά;
Αχού, Μπου Σαν, η μάνα σου πεθαίνει.
Αχ η μάνα σου πεθαίνει, Μπου Σαν!
Μητέρα!
Στο νοσοκομείο. Το νοσοκομείο!
- Μητέρα! - Γύρνα.
Γύρνα.
Σου ζήτησα να γυρίσεις, αμέσως.
- Πολύ γρήγορα! Πολύ γρήγορα! - Είπα να γυρίσεις, ανόητο παιδί!
Όχι από αυτή την πλευρά.
Πήγαινε από την αντίθετη πλευρά. Προς τα εκεί.
Αν πάμε στο νοσοκομείο, θα πρέπει να πάμε προς τα εκεί.
Υπάρχει μόνο ένα νοσοκομείο στην χώρα μας που μπορεί να με γιατρέψει.
Πήγαινε προς τα εκεί.
Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Πηγαίνω, Μητέρα, πηγαίνω! Μητέρα!
Μητέρα! Μητέρα!
Μπου Σαν!
Γιατρέ, σώσε την μητέρα.
Σε παρακαλώ σώσε την μητέρα!
Άφησε την εκεί πέρα.
Μητέρα! Αχ, τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνουμε;
Γιατί.
Ο διαβήτης σου είναι λίγο σοβαρός, γι' αυτό να προσέχεις την υγεία σου.
Νοσοκόμα Τζο...
- Μάλιστα. - Βγάλτον έξω πρώτα.
Σε προβλημάτισα.
Από πότε είναι έτσι;
Πριν λίγο το έπαθε ξαφνικά.
Γιατρέ, γιατί η μητέρα μου είναι έτσι; Δεν είναι κάτι σοβαρό, σωστά;
Βγάλε έξω την γλώσσα σου.
Είμαι εντάξει.
Μπου Σαν, βγες έξω πρώτα.
Κι εγώ επίσης είμαι εντάξει.
Θα μείνω στο πλάι της μητέρας μου.
Δεν πρέπει να πας στο σχολείο;
Πήγαινε αμέσως.
Αμέσως~
Σωστά. Θα θεραπεύσω την μητέρα σου γι' αυτό πήγαινε αμέσως.
Τότε...
θα επιστρέψω αμέσως, μητέρα.
Θα αφήσω την μητέρα πάνω σου, Γιατρέ.
Που αισθάνεσαι τον πόνο και τι είδους είναι;
Απλά.. παντού.
Εδώ κι εκεί, παντού.
Δεν μπορώ να εκφράσω πως.
Με πονάει πάρα πολύ.
Παρόλο που το είπες αυτό,
Ακόμα δεν ξέρω τι ασθένεια είναι.
Ορίστε...
Θα βάλω την μεγάλη βελόνα εδώ κι εκεί...
γι' αυτό αν νιώσεις καλύτερα, να μου το πεις.
Είναι επειδή είπες ότι δεν αισθάνεσαι καλά που χρησιμοποιώ τις βελόνες πάνω σου.
Αυτή η βελόνα είναι πολύ δυνατή...
γι' αυτό αν ένα υγιές άτομο τρυπηθεί κατά λάθος, θα νιώσει μούδιασμα και θα παραλύσει.
Πριν λίγες μέρες, το ιατρικό μας κέντρο, είχε ένα τέτοιο ασθενή.
Εδώ...
Επόμενο.
Περίμενε λίγο!
Νομίζω ότι δεν πονάω πια!
Νομίζω ότι γιατρεύτηκε.
Δεν νιώθω καθόλου πόνο.
Όχι, αυτό είναι πρόληψη, να χρησιμοποιήσουμε τις βελόνες λίγο;
Συγγνώμη.
Εγώ φταίω. Εγώ φταίω για όλα.
Εγώ φταίω.
Ήταν δικό μου λάθος.
Που δεν κράτησα την υπόσχεση,
ήταν δικό μου το λάθος.
Είπες να μην χαμογελάω μπροστά σε άλλους άντρες.
Να χαμογελάω μόνο μπροστά σ' εσένα.
Δεν μπόρεσα να κρατήσω αυτή την υπόσχεση.
Συγγνώμη, Χαν Τζουν Σου.
Χαίρομαι, Χαν Τζι Γουαν.
Επειδή σε συνάντησα ξανά.
Να καλέσω τον γραμματέα Κιμ για εσένα;
Δεν πειράζει, ειμαι καλά.
[Σχέδιο Κατασκευής Πολιτιστικού Κέντρου. Πελάτης: Εταιρία Μι Σονγκ]
Ναι, είμαι η Λι Γου Τζονγκ.
Πηγαίνω αμέσως.
Φτάνω γι' αυτό εξοικονόμησε λίγο χρόνο ακόμα, Διευθύντρια Λι.
Δεν είναι δυνατόν για εσένα να οδηγείς σε αυτή την κατάσταση.
Θα καλέσω τον Γραμματέα Κιμ.
Μην το κάνεις.
Θα με στείλει πάλι στο Παρίσι.
Είμαι απλά ζαλισμένη από το ποτό.
Αν το ανακαλύψει ο Γραμματέας Κιμ,
Θα πρέπει να μείνω στο Παρίσι.
Είναι ευτύχημα για τον Διευθυντή Τσα που δεν είμαι εδώ, σωστά;
Θυμάμαι...
Εκείνα τα πράγματα που έκανα όταν ήμουν μεθυσμένη εχτές.
Και το βρίσιμο που σου έκανα.
Διευθυντή Τσα, το θυμάσαι καλά, σωστά;
Απ' ότι φαίνεται δεν είσαι ακόμα νηφάλια.
Κοιμήσου λίγο μέχρι να φτάσουμε.
Μην λες ανοησίες και απλά κλείσε το στόμα σου.
Κάτσε εκεί ήσυχα.
Αυτό εννοείς, σωστά;
Αλήθεια το εννοούσες;
Μήπως είσαι γκέι;
Το φάρμακο που αγόρασες είνα πολύ αποτελεσματικό.
Είμαι πιο νηφάλια τώρα χάρη σ' εσένα.
Αν αυτό το πρότζεκτ αποτύχει, δεν θα απολύσω τους ανθρώπους που δουλεύουν σ' αυτό.
Ρώτα τον Σεο Τζε Χιουν να κάνει τις προετοιμασίες.
Ο Πρόεδρος Κιμ Μιν Τζουν από την Εταιρία Μι Σονγκ...
Έχασε τον δεύτερο γιο του σε ένα ατύχημα σε ένα εμπορικό κέντρο.
Εξαιτίας εκείνου του ατυχήματος, δεν μπορεί να εμπιστευτεί τους αρχιτέκτονες.
Και γι' αυτό είναι πιο αυστηρός στην κριτική του.
Ειδικά προς τους αρχιτέκτονες εξωτερικών σχεδιασμών.
[Σχέδιο Κατασκευής Πολιτιστικού Κέντρου. Πελάτης: Εταιρία Μι Σονγκ]
Ο δεύτερος γιος του φοιτούσε σε μια σχολή καλών τεχνών αλλά αργοτερα έπαθε πολυομελίτιδα.
Το όνομα του Πολιτιστικού κέντρου, θα είναι το όνομα του γιου του.
Μπορούμε να σας υποσχεθούμε μόνο ένα πράγμα.
Όσο και αν κρατήσουν οι κατασκευές,
θα φροντίσουμε το κτίριο να είναι ασφαλές και στέρεο.
Ίσως να είχατε απαιτήσεις για μια μεγαλειώδη εμφάνιση για το πολιτιστικό κέντρο...
Αλλά σκεφτόμαστε διαφορετικά.
Θα κάνουμε οικονομία στον σχεδιασμο του εξωτερικού μέρους...
Και θα το επενδυσουμε στην εσωτερική δομή.
Κάθε σκάλα...
θα σχεδιαστεί έτσι ώστε οι ανάπηροι να μπορούν να την χρησιμοποιήσουν με ευκολία.
Κάθε είσοδος και έξοδος θα σχεδιαστεί να είναι χωρίς πεζούλια.
Υπερυψωμένα τετράγωνα, Σημάδια Μπρέιγ, Οπτικοί συναγερμοί φλας, θα εγκατασταθούν.
Οι άνθρωποι θα προηγούνται...
Με μόνο τους ανθρώπους στο κέντρο.
Ένα κτίριο που θα δημιουργηθεί για τους ανθρώπους της τέχνης.
Τελικά έκανες μια τέτοια Παρουσίαση;
Είναι η πρώτη σου φορά που κάνεις τέτοια παρουσίαση;
Μόνο με αυτό, νομίζεις ότι μπορούμε να νικήσουμε τον Τσα Κανγκ Τζιν και εκείνους από την ομάδα 2;
Λυπάμαι.
Θα τρελαθώ, παλιοκόριτσο.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Καθηγητή.
Που είσαι;
Στην στάση λεωφορείου.
Τι γυρεύεις εκεί;
Είμαι απλά εδώ...
Τότε συνέχισε να κάθεσαι εκεί και μην έρθεις στην τάξη μου.
Θυμάσαι πόσο με ικέτευες να σε δεχτώ στην τάξη μου;
Κάνεις και κοπάνα τώρα, παλιοκόριτσο;
Δεν είναι σκοπός της ζωής σου να γίνεις γιατρός παραδοσιακής ιατρικής;
Θα γίνεις πολύ σπουδαία με το μυαλό που κουβαλάς.
Παράτα τα!
Α, καθηγητή!
Αα!
Α, το μάθημα!
Α, τι θα κάνω;
Α, περίμενε λίγο.
Ατζουσί.
Ευχαριστώ
Καλή δουλειά, ε;
Πολύ καλή. Είσαι κουλ, Χαν Τζι Γουαν.
Με λίγο κίνητρο,
Θα γίνεις μια εξαιρετική γιατρός παραδοσιακής ιατρικής.
Γιατί ζεις έτσι;
Είσαι χαζή, ηλίθια.. βλαμμένη!
Τι να κάνω;
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Το μενταγιόν.
Το διορθώνετε αυτό παρακαλώ;
Παρακαλώ αντικαταστήστε το τζάμι.
Επίσης την μπαταρία του, αντικαταστήστε την κι αυτήν.
Και τα κομμάτια που δεν έσπασε το γυαλί, παρακαλώ βάλτε διαμαντάκια πάνω του.
Βάλτε διαμαντάκια 18 καρατίων.
Όχι...
Απλά αφήστε το έτσι.
Μπορείτε να του κάνετε μια ωραία συσκευασία;
- Ευχαριστώ πολύ - Παρακαλώ!
Αχ, Διευθυντή Τσα...
Καιρό έχω να σε δω.
Απ' ότι φαίνεται οι υπάλληλοι μας δεν έχουν τόση όρεξη για να φάνε.
Παρακαλώ πηγαίνετε δέκα σάντουιτς και δέκα κομμάτια μπέικον στο γραφείο μας.
Θα τα πληρώσω τώρα.
Τι θα κάνουμε, Διευθυντή;
Η Δεσποινίς Χαν πήγε στο σχολείο σήμερα.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από εμένα...
γι' αυτό θα είναι δύσκολο να σας τα φέρουμε.
Αλήθεια;
Τότε θα περιμένω για να τα πάρω μαζί μου.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Θα πάρει λίγο χρόνο γι' αυτό περίμενε λίγο.
Που τα πηγαίνεις;
Στο δωμάτιο της Δεσποινίδας Χαν πίσω.
Το μπόιλερ χάλασε και γι' αυτό αγόρασα ένα ηλεκτρικό χαλί.
Είναι πολύ βαρύ.
Θα σας το φέρω εγώ.
Που είναι το δωμάτιο;
Κύριε Τσόι, κρύψτε το κομμάτι CAD που κάνατε πριν και ξεκινήστε από την αρχή.
Ο Σονγκ Μιν, βρήκε άκρη με τις πληροφορίες για τα κτίρια...
γι' αυτό φαίνονται ξεκάθαρα με μια ματιά σε ένα βοήθημα.
Περίμενε. Τι άλλο υπάρχει;
Ελάτε, ελάτε, ας φάμε πριν συνεχίσουμε.
Πήγαινε να φέρεις λίγο φαγητό για τα μέλη της ομάδας.
Πριν κάνουμε μια τέλεια παρουσίαση, θα πρέπει να παραιτηθούμε από την ελπίδα ότι θα δούμε τα σπίτια μας.
Από εδώ και μπρος.
Μπορείς να με τσιμπήσεις;
Άκουσα ότι η Διευθύντρια Λι Γου Τζονγκ κέρδισε το Έργο για το Πολιτιστικό Κέντρο της πόλης Τζιν Τζου.
Φαίνεται σαν όνειρο αλλά είναι πραγματικό.
Αν είναι πραγματικό, φαίνεται να απέχει πολύ από την πραγματικότητα.
Πράγματι, αν βάλει στόχο σε κάτι,
μπορεί να καταφέρει τα πάντα.
Οι βασικές λειτουργίες εδώ ήταν καλές από την αρχή.
Ο μεγαλύτερος αδερφός και η αδερφή της πηγαν και οι δυο σε Αμερικάνικα πανεπιστήμια.
Είναι 100%, 100% που χρησιμοποίησε τις ικανότητες της...
για να μπει σε ένα διάσημο Ιαπωνικό Πανεπιστήμιο.
Το ξέρω, το ξέρω.
Ναι, θα σταματήσω εδώ σήμερα.
Όμως ο Διευθυντής Παρκ είναι έτσι και εσύ είσαι επίσης έτσι.
Θα τα δώσεις όλα για την παρουσίαση.
Γι' αυτό θα τα δώσω κι εγώ όλα.
Η αφοσίωση της Τσα Γιανγκ Τζιν, 100.000 γουόν.
Στο όνομα της Δικαιοσύνης.
Δεν είμαι καλή;
Τι είναι αυτό;
Όχι, που πήγε η Γκρίζα πόλη;
Γιατί είναι ένα πίσω δωμάτιο;
Θα φτιάξω ένα παράθυρο σ' αυτό το δωμάτιο,
όπου θα μπορεί να μπαίνει το φως του ήλιο...
και όπου δεν θα μπαίνει το κρύο...
θα είναι δροσερό τα καλοκαίρια...
και ζεστό τον χειμώνα.
Θα μπορείς να βλέπεις τον ουρανό...
τον ήλιο...
και το φεγγάρι.
Θα μπορείς να βλέπεις επίσης τον αέρα και τα άστρα.
Α έχεις καλές σχέσεις με τον οδηγό Γου, σωστά;
Μπορείς να δανειστείς ένα σφυρί και μια εργαλειοθήκη;
Πες του ότι θέλω να τα χρησιμοποιήσω σήμερα.
Τώρα;
Σωστά.
Τώρα.
Δεν θα ετοιμάσεις την Παρουσίαση;
Θα το κάνω..
Φυσικά.
Δεν καταλαβαίνω...
Αυτά τα πράγματα που θέλεις να δανειστείς τώρα..
Δεν έχει σημασία που θα κάνεις το παράθυρο προσωπικά;
Θα το φτιάξω.
Θα το φτιάξω ο ίδιος.
Τίνος είναι αυτό το δωμάτιο;
Σε παρακαλώ δωσ'το σε μένα. Θα το κάνω εγώ.
Γιατί άργησες τόσο;
Δεν είπες ότι θα ερχόσουν μετά το μάθημα;
Συγγνώμη, κάτι προέκυψε.
Ο Διευθυντής Τσα κάνει ανακαίνιση στο δωμάτιο σου.
Νομίζα ότι ξέρει μόνο να ζωγραφίζει..
αλλά αυτός μπορεί να κάνει τα πάντα!
Τι είπες;
Ποιος κάνει.. τι;
Το δωμάτιο σου!
Ο ήλιος δεν λάμπει ποτέ...
και η οροφή τρέχει συνέχεια. Και επίσης υπάρχει διαρροή ηλεκτρικού.
Ο Διευθυντής είναι κάποιος που μπορεί να κάνει τα πάντα σε μια στιγμή.
Όπως εσύ.
Νομίζω ότι είναι κάποιος που νιώθει οίκτο όταν βλέπει ανθρώπους σε χειρότερη κατάσταση απ' ότι ο ίδιος.
Όπως εσύ.
Τι κάνεις εκεί;
Τι κάνεις αυτή την στιγμή;
Ζήτησα ένα ποτήρι νερό.
Δεν το έφερες;
Φύγε αμέσως.
Βγες έξω αμέσως.
Ποιος είπε ότι μπορείς να μπαίνεις στο δωμάτιο κάποιου χωρίς άδεια;
Ποιος είσαι και μπαίνεις στο δωμάτιο μου;
Αυτό είναι δικό σου δωμάτιο;
Ορίστε λίγο νερό.
Για να είμαστε σαφείς, το δωμάτιο είναι δικό μου.
Εσύ απλά μένεις στο πίσω δωμάτιο του καταστήματος μου.
Πρόεδρε!
Αλήθεια;
Αν κατάλαβες, τότε μην με ενοχλείς.
Φύγε από εδώ, Δεσποινίς Χαν.
Όταν ένα άτομο σαν κι εμένα, δουλεύει,
νιώθω άβολα όταν με κοιτάζουν, Δεσποινίς Χαν.
Ας βγούμε έξω.
Δεν πειράζει αν δεν τον ευχαριστήσεις.
Γιατί θύμωσες;
Μην ενοχλείς την δουλειά του. Βγες έξω αμέσως.
Έλα αμέσως.
Αχ, επειδή συνεργάζομαι με μια κατασκευαστική εταιρία για πάνω από 10 χρόνια,
Κατάφερα μια καταπληκτική προσφορά!
Ο Διευθυντής Τσα δεν είναι κακός.
Μήπως να προσπαθήσω να του κάνω προξενιό με την ανιψιά μου;
Η ανακαίνιση θα τελειώσει μέχρι αύριο..
Γι' αυτό κοιμήσου απόψε σε ένα μοτέλ.
Τα πράγματα σου είναι στην αποθήκη. Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Και κέρασε τον ένα γεύμα πριν φύγεις.
Δεν έφαγε για βράδι και δουλεύει ασταμάτητα από νωρίς.
Άκουσα ότι ο Διευθυντής Τσα, τέλειωσε με την δουλειά του.
Είχε να κάνει κάτι και γι' αυτό έφυγε νωρίτερα.
Δεν είναι πολύ σίγουρος για τον εαυτό του όταν πλησιάζει η ημερομηνία της παρουσίασης;
[Τσα Κανγκ Τζιν]
Κέρασε του ένα γεύμα πριν φύγεις.
Δεν έφαγε για βράδι και δουλεύει ασταμάτητα από νωρίς.
Για εμένα μαγειρεύεις;
Βάλε περισσότερα αυγά.
Ναι, μπαίνω στο σαλόνι τώρα.
Που είσαι;
Που;
Αφού είσαι εδώ, συνάντησε με πριν φύγεις
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Τι πρόβλημα έχει το μέρος;
Δεν νομίζω ότι έχει καμία σημασία.
Τότε θα περιμένω μόνο 15 λεπτά.
Θα κάνω ντουζ πριν φύγω.
Πέρασε.
Πέρασε, τι κρύο που κάνει!
Αφησα τα έγγραφα στον καναπέ.
Θα πας στο γραφείο του πελάτη σήμερα;
Ναι.
Έχεις καλές σχέσεις με τον Τσα Κανγκ Τζιν, σωστά;
Ναι.
Αν θέλεις να απολύσεις τον Διευθυντή Τσα για να νιώσεις καλύτερα,
τότε απόλυσε κι μένα.
Το μόνο που μετανιώνω για την νιότη μου είναι που δεν μπόρεσα να σου το πω αυτό.
Δεν μπορώ να το βγάλω από το στόμα μου.
Άρχισα να ενδιαφέρομαι για τον Τσα Κανγκ Τζιν.
Τι;
Είπα ότι ενδιαφέρομαι για...
τον Τσα Κανγκ Τζιν.
Δεν έχεις ήδη έναν εραστή που αγαπάς μέχρι θανάτου;
Τον Διευθυντή Παρκ Ταε Τζουν.
Άλλο αυτό το θέμα.
Δεν έχει πλάκα να υπάρχει και ένας αντικαταστάτης;
Και είναι ένας δυνατός.
Παίζεις με τον Κανγκ Τζιν τώρα;
Απαγορεύεται;
Δεν είδες πόσο οξύθυμος είναι;
Και η Διευθύντρια δεν είναι το στιλ του Κανγκ Τζιν.
Ότι και να κάνεις, δεν θα σε συμπαθήσει.
Ξέρεις πόσο αντιπαθεί τους ανθρώπους που καταχρώνται την δύναμη τους;
Θέλεις να μιλήσεις;
Εσύ....
Αν πραγματικά το κάνεις αυτο...
Θα τα πω όλα στον Παρκ Ταε Τζουν.
Το μόνο πράγμα για το οποίο μετανιώνω για την νιότη μου είναι, που δεν μπόρεσα να σου το πω αυτό.
Δεν μπορώ να το βγάλω από το στόμα μου.
Το πετάς στον κάδο απορριμάτων;
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Τζι Γουαν!
Χαν Τζι Γουαν!
Τζι Γουαν!
Χαν Τζι Γουαν!
Ανησύχησα.
Το κινητό σου ήταν απενεργοποιημένο και το κατάστημα είναι ακόμα κλειστό τέτοια ώρα.
Είσαι μόνη;
Πρέπει να κάνω προετοιμασίες για να ανοίξω το Καφέ.
Αν δεν είναι κάτι επείγον, μπορείς να έρθεις κάποια άλλη στιγμή;
Η σούπα με τον μπακαλιάρο.
ήταν πεντανόστιμη.
Απ΄όλες τις σούπες με μπακαλιάρο που έχω φάει ποτέ μου,
ήταν η καλύτερη.
Είναι ένα κολιέ.
Νομίζω ότι θα φαίνεσαι πολύ όμορφη αν το φοράς.
Είναι πληρωμή για την ψαρόσουπα;
Δεν χρειάζομαι τέτοια πράγματα.
Σε παρακαλώ πάρ' το μαζί σου.
Παρτο πίσω.
Ταε Τζουν.
Δεν έχω μέρος να πάω.
Δεν έχω κάνενα μέρος να πάω τώρα εκτός από εσένα....
Γι' αυτό μην μου ζητάς να φύγω.
- Ήρθες τόσο νωρίς; - Ναι. Ήρθες.
Διευθυντή...
Έι, Σσ... Μίλα πιο σιγά.
[Για την Αιώνια Φιλία μας.]
Λες και πράγματα όπως "φιλία";
Παλικόριτσο.
Ακόμα και αν δεν ήσουν εσύ,
Ακόμα και αν δεν ήσουν εσύ.
Ορίστε, είναι έτοιμο. Σε παρακαλώ ξάπλωσε κάτω για λίγο.
Ναι.
Τζουν Σου.
Μου λείπει ο Τζι Γιονγκ μας.
Σωστά.
Μου λείπει κι εμένα.
Ας πάμε να δούμε τον Τζι Γιονγκ.
Τελειώνω σε λίγο περίμενε με.
Ας πάμε να δούμε τον γιο μας.
Χαίρετε.
Ναι.
Χάρη στον Πρόεδρο, η μητέρα μου έγινε τελείως καλά.
Ευχαριστώ.
Τα λουλούδια είναι πολύ όμορφα.
Θα κάνεις συνθέσεις λουλουδιών;
Πρέπει να αγοράσω κι εγώ ένα μπουκέτο για τον Τζι Γιονγκ μας.
Αυτό το λουλούδι μου μοιάζει πολύ, έτσι δεν είναι;
Είναι κάπως δύσκολο να μοιάζεις απόλυτα σε κάποιον, έτσι δεν είναι;
Άνθος Μπου Σαν.
Εμπρός;
Τι είπες;
Που είπες ότι επιτέθηκε ο Μπου Σαν;
Δεν το έκανα εγώ! Στ' αλήθεια δεν το έκανα!
Έκανες επίθεση και μετά το έσκασες;
Επιτέθηκες σε μια τυφλή γριά και μετά το έβαλες στα πόδια;
Μητέρα!
Πως τόλμησες να της επιτεθείς και μετά να το σκάσεις;
Παλιόπαιδο!
Πως σε μεγάλωσα εγώ;
Για να μπορώ να ταϊζω δυο παλιόπαιδα,
Σέρβιρα ποτά σε άντρες και έπινα μαζί τους.
Τα έκανα όλα.
Πως τόλμησες και το άρπαξες;
Μητέρα, είμαι αθώος.
Δεν της επιτέθηκα και δεν το έσκασα.
Δεν το έκανα! Είμαι αθώος!
Δεν ήμουν εγώ.
Θα ήταν κάποιος που μου έμοιαζε.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο για κάποιον να μοιάζει σ' εσένα;
Λοιπόν...
Όπως και να 'χει,
Λοιπόν,
Δώσε ένα άλλοθι.
Δώσε ένα άλλοθι για το που ήσουν εκείνη την ώρα.
Που ήμουν;
Α που ήμουν; Αλήθεια!
Υποφέρεις από αλτσχάιμερ;
Υποφέρεις από αλτσχάιμερ σε τόσο νεαρή ηλικία;
Αα!
Αγόραζα λουλούδια.
Επειδή δεν είχα αρκετά λεφτά, βγήκα από το μαγαζί με άδεια χέρια.
Αλήθεια είναι!
Η μητέρα της Τζι Γουαν ήταν δίπλα μου.
Ποια;
Ποια είπες ότι ήταν δίπλα σου;
Μητέρα, ρώτησε την μητέρα της Τζι Γουαν να μου δώσει άλλοθι.
Πες της να έρθει γρήγορα και να με σώσει.
Μητέρα!
[Χαν Τζι Γονγκ 1978.11.2 - 1998.11.4]
Όταν έρθει η Άνοιξη
θα φυτέψω τα αγαπημένα λουλούδια του Τζι Γιονγκ εδώ.
Όχι.
Δεν θα ήταν καλύτερα αν φυτεύαμε Βάλσαμο;
Τζι Γιονγκ, ποιο λουλουδι σου αρέσει;
Σεο Γιονγκ Σουκ...
Τσα Τσουν Χι!
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα για τον Μπου Σαν.
Πάμε.
Τι σημαίνει αυτό;
Ο Μπου Σαν κατηγορείτε άδικα ότι επιτέθηκε σε κάποια και μετά το έσκασε.
Πρέπει να καταθέσεις για να του δώσεις άλλοθι.
Δεν αγόραζε λουλουδια μαζί σου εκείνη την στιγμή;
Πάμε.
Δεν συνάντησα τον Μπου Σαν.
Μάλλον κάνεις λάθος.
Δεν είδα καθόλου τον Μπου Σαν σήμερα.
Συγγνώμη αλλά αυτό δεν με αφορά.
Πήγαινε κάπου αλλού να βρεις λυση.
Ο Μπου Σαν δεν λέει ψέματα!
Μην λες ψέματα, παλιοκόριτσο.
Πάμε!
Αγάπη μου!
Τζουν Σου!
- Τζουν Σου! - Πάμε, Τσα Τσουν Χι!
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στον γιο σου αλλά...
δεν είναι κάτι που μπορείς να λύσεις πιέζοντας την έτσι.
Την πιέζω;
Τα μέλη της οικογένειας μου δεν λένε ψέματα.
Δεν μπορούμε να δώσουμε ψεύτικη κατάθεση ότι τον είδαμε όταν δεν το κάναμε, σωστά;
Ευτυχώς δεν εξελλίχθηκε σε Τέτανο.
Παραλίγο να είναι κάτι σοβαρό.
Μην παίρνεις αψήφιστα τον Τέτανο.
Αν δεν προσέχεις, μπορεί να χάσεις και την ζωή σου.
Κατάλαβες;
Τζε Χιουν;
Όχι, κάτι προέκυψε και ήρθα.
Δεν είναι κάτι σημαντικό.
Θα είμαι στο γραφείο σε πέντε λεπτά.
Τι;
Ποιον να προσέχω;
Πηγαίνεις στο σπίτι, σωστά;
Ανέβα!
Όχι, δεν είναι τόσο μακρυά.
Δεν πειράζει αν πάω με τα πόδια.
Μην είσαι έτσι. Ανέβα!
Είναι στάση λεωφορείου γι' αυτό φύγε γρήγορα.
Μήπως έχεις φιλενάδα;
Λοιπόν, δεν έχει σημασία αν έχεις.
Ενδιαφέρομαι για σένα.
Ήθελα να το ξέρεις αυτό!
[Χάθηκε μενταγιόν.]
[*Χάθηκε μενταγιόν τέτοιου σχήματος]
[Το ρολόι είναι βρώμικο και το γυαλί με τα πετράδια είναι κουνημένο. Δεν είναι αληθινά πετράδια.*]
[Το ρολόι είναι επίσης σπασμένο και το σχέδιο είναι παλιομοδίτικο.]
[Το έχασα σ' αυτή την στάση στις 18/12 γύρω στις 9. Είναι πολύτιμο για εμένα.]
[Δίνεται ανταμοιβή στο άτομο που το βρήκε. Διεύθυνση: Χαν Τζι Γουαν.]
[010-4044-2602.]
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Πρέπει να φαίνομαι γελοία μπροστά σου.
Χαν Τζι Γουαν.
Αν θέλεις να παίξεις μαζί μου, μπορείς να περιμένεις λίγο ακόμα;
Θα ξεκινήσεις πάλι με την Χαν Τζι Γουαν;
Σε προειδοποιώ.
Μην εμφανιστείς μπροστά στηνΤζι Γουαν ξανά.
Όχι.
Τι;
Όχι!
Τι πρέπει να κάνω για να δώσεις άλλοθι στον Μπου Σαν;
Να εξαφανιστείς από μπροστά μου.
Γιατί δεν το επέστρεψες;;
Αν δω εκείνο το άτομο ξανά, θα του το επιστρέψω.
Έχεις λίγο χρόνο το Σαβ/κο;
Ελπίζουν ότι θα συμμετέχω με τον φίλο μου.
Γιατί ανακατεύεσαι με τον Διευθυντή Τσα;
Θέλω να φλερτάρω και επίσημα με τον Διευθυντή Τσα.
Εξαφανίστηκαν όλα, Διευθυντή Τσα..
Οι βασικοί φάκελοι για την παρουσίαση εξαφανίστηκαν όλοι.
[Έχασα ένα μενταγιον που έχει το ακόλουθο σχήμα.]
Είναι το μενταγιόν μου, σωστά;
Γιατί το έχεις εσύ;
Παρεξήγησες..
Αυτό είναι δικό μου.
Χαν Τζι Γουαν, τι είσαι εσύ;
Ποια είσαι;
Τι κάνεις τώρα, παλιόπαιδο;